I asked Haikasoru on twitter if they were ever going to translate the 3rd and 4th Rocket Girls light novels. Alas, this is the answer that came back:

Pity. Oh well maybe things will change one day and I’ll get a chance to read the further adventures of Yukari, Matsuri, and Akane.